Beautiful Slut

Dans le genre traduction, vous avez Google traduction et Reverso, entre autres. Vous avez certainement testé les deux et vous avez conclu, comme moi, que Google traduction, c’est de la merde.

Exemple : Le titre de cette vidéo est : Beautiful Slut Fingering Asshole.

Chez Google voilà ce que ça donne : Belle Cochonne Doigté Asshole. Faut m’expliquer ce que ça veut dire. Si vous isolez certains mots, ça donne ça :
Beautiful Slut
Fingering Asshole

et donc, ça :
Belle salope
Doigté Asshole

Toujours pas foutu de traduire Asshole.

Mais si vous faites ça :
Beautiful Slut Fingering
Asshole

Vous obtenez ça :
Belle Slut Doigté
Connard

Je crois qu’on a compris.

Reverso maintenant.

Si vous tapez : Beautiful Slut Fingering Asshole, vous obtenez :

Belle salope doigtage trou du cul.

C’est pas terrible, mais c’est déjà mieux. On comprend que c’est une belle salope qui se doigte le cul. Sauf que…

Beautiful Slut peut se traduire de plusieurs façons. Belle salope, belle coquine, ou belle cochonne.

Et pour Asshole, vous avez tout ça : Connard, trou du cul, con, enfoiré, trouduc, salaud, abruti, enculé, crétin, ducon, idiot, imbécile, salopard, conne, trou de balle, couillon, fion, merdeux, balourd.

Chez Google, vous avez : Connard, connasse, con, idiot, stupide.

Sinon, j’aime bien Belle salope qui se doigte le cul, ou Belle salope qui se branle le cul.

2
Poster un Commentaire

avatar
1 Fils de commentaires
1 Réponses de fil
0 Abonnés
 
Commentaire avec le plus de réactions
Le plus populaire des commentaires
2 Auteurs du commentaire
AlexandreOphélie Conan Auteurs de commentaires récents

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

  S’abonner  
plus récent plus ancien Le plus populaire
Notifier de
Ophélie Conan
Invité

Moi aussi j’aime bien Belle salope qui se doigte le cul, parce que c’est fidèle à la réalité.